旅游报告

関西では初の開催となる日本酒ツアーを奈良県で実施いたしました。
清酒発祥の地として名高い正暦寺や、樽丸について学ぶため実際の杉やヒノキの植林地を見学したりと、お酒造りはもちろんのこと、奈良の歴史と文化についても深く学べるツアーとなりました。

我们与香港的日本清酒讲师、清酒进口商和零售商 Oliver Chan 合作，参观了浅草的 Kibana 啤酒厂。

秋意渐深，我带着一位来自香港的客人参观了群马县的利根沼田地区，这里距离东京乘新干线一小时，车程三十分钟。
为了帮助您更多地了解 GI Tone Numata，我们向 Tone Numata 地区的 3 家清酒酿酒厂进行了合作。

香港からのお客様を迎え茨城ツアーを実施しました。
今回は茨城の3つの酒蔵様にご協力いただきました。
那珂湊の市場や笠間焼など茨城の魅力をお伝えできたツアーとなりました。

参观长野县大町市，距长野站约一小时车程。
这是一次探索北阿尔卑斯山海拔 3000 米高山的融雪恩赐的旅程。